34 澄清